A practical way to read hop-by-hop statistics without mistaking ICMP rate limiting for real loss.
Collect enough samples
On Linux, capture 100 cycles while the issue is happening:
mtr -rwzc 100 example.comLoss at one intermediate hop while the destination responds normally often indicates ICMP rate limiting, not transit packet loss. Look for loss that continues through later hops and reaches the destination.
Check it with Net Utils
Use the relevant Net Utils tool and compare the structured output with your expected configuration. Public network data changes, so confirm important conclusions with a repeat test.